ごちそうさまでした
gochisousama deshitaphrase★중급— 잘 먹었습니다
격식체
식사를 마친 후 감사하는 표현으로, '잘 먹었습니다'라고 번역됩니다. 주로 식사 후 호스트에게 감사하는 의미로 사용됩니다.
ごちそうさまでした！また来週にでも会いましょう。
잘 먹었습니다! 다음 주에 또 만나요.
💡
정식 식사 후 사용되며, 간단한 간식 후에는 사용하지 않는 것이 일반적입니다.
관련 표현
💡프로 팁
정식 식사 후 사용
간단한 간식 후에는 사용하지 않는 것이 일반적입니다.
⚡황금 법칙
상대방이 먼저 식사 마친 후 사용
호스트가 먼저 식사를 마친 후 사용합니다.
📖어원
「ごちそう」는 '대접', '식사'를 의미하며, 「さまでした」는 '감사합니다'라는 존댓말 표현에서 유래했습니다.
📝사용 참고
정식 식사 후 호스트에게 감사할 때 사용하며, 간단한 간식 후에는 사용하지 않습니다. 또한, 상대방이 먼저 식사를 마친 후 사용합니다.
단어 분해
ごちそう
대접, 식사
rootさまでした
감사합니다
suffix일한사전