人手によるシステム
hitode ni yoru shisutemuSistema che richiede l'intervento umano per funzionare, senza automazione completa.
人手によるシステムでは、データの入力や修正に時間がかかる。
Nei sistemi manuali, l'inserimento e la correzione dei dati richiedono molto tempo.
Spesso contrapposto a sistemi automatizzati o basati su intelligenza artificiale.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Distinzione tra sistemi manuali e automatizzati
Nei contesti aziendali giapponesi, '人手によるシステム' indica spesso un sistema legacy che necessita di aggiornamento per ridurre i costi di manodopera.
⚡Regola d'oro
Quando usare questa espressione
Utilizza '人手によるシステム' quando vuoi enfatizzare la dipendenza dall'intervento umano in un processo tecnologico o lavorativo, soprattutto in contesti di valutazione di efficienza o costi.
📖Origine della parola
Composto da 人手 (hitode, 'mano d'opera') e システム (sistema). La locuzione riflette la necessità di intervento umano nei processi tecnologici.
📝Note d'uso
Comune nel contesto lavorativo e tecnologico per distinguere i sistemi che richiedono operatori umani da quelli automatizzati. Può avere una connotazione negativa se associato a inefficienza.