どう
この料理はどうですか？
Come ti sembra questo piatto?
Come (stato, condizione, aspetto)
この本はどうですか？
Come ti sembra questo libro?
天気はどうだった？
Com'era il tempo?
Usato per chiedere opinioni, stati o condizioni. Può essere sostituito da どのように in contesti più formali.
Come (modo, maniera)
どうすればいいですか？
Come dovrei fare?
どう言ったら伝わりますか？
Come posso dirlo per farti capire?
Spesso seguito da すれば o したら per formare espressioni condizionali.
Beh, insomma (interiezione)
「どう？」「うーん、まあまあかな」
«Come va?» «Beh... così così.»
Usato per esprimere incertezza o per rispondere in modo vago.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Domande con どう
Per formare una domanda in giapponese con どう, basta aggiungerlo all'inizio della frase seguita da un verbo o un aggettivo. Esempio: どう思いますか？ (Cosa ne pensi?).
Regola d'oro
Uso di どう vs どのように
「どう」 è informale e usato nel parlato quotidiano, mentre 「どのように」 è più formale e scritto. Esempio: どうしますか？ (informale) vs どのようにしますか？ (formale).
Origine della parola
Origine incerta, ma probabilmente derivato dal cinese 如何 (rúhé, 'come'). In giapponese ha assunto un uso più colloquiale e versatile.
Note d'uso
「どう」 è estremamente comune nel parlato quotidiano. Può essere usato da solo come risposta breve o in combinazione con altre parole per formare domande o espressioni. In contesti formali, è preferibile usare どのように o いかが.