すわる

suwaru
sedersi

椅子にすわる

Mi siedo sulla sedia

FormaleInformale

Assumere una posizione seduta, posarsi su una superficie per riposare o stare comodi.

ソファにすわってテレビを見る

Mi siedo sul divano per guardare la TV

机にすわって勉強する

Mi siedo alla scrivania per studiare

Può essere usato in contesti formali e informali. A volte sostituito con '座る' (suwaru) in situazioni più formali.

Collocazioni

椅子にすわるsedersi su una sedia床にすわるsedersi sul pavimentoベンチにすわるsedersi su una panchina

Frasi correlate

Consiglio professionale

Differenza tra 'すわる' e '座る'

'すわる' è più informale e colloquiale, mentre '座る' è più formale e neutrale.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'すわる' in conversazioni casuali e '座る' in situazioni formali o scritte.

Origine della parola

Deriva dal verbo '座る' (suwaru), con una connotazione più colloquiale e informale.

Note d'uso

In contesti formali, '座る' è preferibile. 'すわる' è più comune nel linguaggio quotidiano.

Analisi della parola

すわ
sedersi
root
+
る
verbo intransitivo
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano