気力を失って過ごす
彼は気力を失って過ごしている。
Il vit sans énergie.
Passer son temps dans un état d'épuisement moral ou physique, sans motivation ni volonté.
仕事がうまくいかず、気力を失って過ごす日々が続いている。
Mon travail ne se passe pas bien, et je passe mes journées à vivre sans énergie.
病気の後、気力を失って過ごす時間が長かった。
Après ma maladie, j’ai passé beaucoup de temps à vivre sans énergie.
Utilisé pour décrire un état de résignation ou de découragement prolongé.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante pour décrire un état de fatigue morale ou physique. Elle peut être utilisée dans des contextes personnels ('après une rupture') ou professionnels ('après un échec au travail').
Règle d'or
Différence avec '落ち込む'
'気力を失って過ごす' insiste sur l'état prolongé et passif, tandis que '落ち込む' décrit un état émotionnel plus intense et souvent temporaire.
Origine du mot
Composé de 気力 (énergie vitale, volonté) + 失う (perdre) + 過ごす (passer du temps). La structure reflète une perte progressive de motivation ou de force intérieure.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire un état temporaire ou prolongé de découragement. Peut être appliqué à des situations personnelles, professionnelles ou liées à la santé.