集中型エネルギー
この研究では、集中型エネルギーを効率的に利用する技術が注目されている。
Dans cette étude, les technologies utilisant l'énergie concentrée sont au cœur des recherches.
Énergie produite ou stockée de manière centralisée, souvent pour une utilisation à grande échelle ou industrielle.
集中型エネルギーシステムは、都市部の電力供給に適している。
Les systèmes d'énergie concentrée sont adaptés à l'approvisionnement électrique en milieu urbain.
再生可能エネルギーの集中型発電所が増加している。
Les centrales électriques renouvelables à énergie concentrée sont en augmentation.
Opposé à '分散型エネルギー' (énergie décentralisée). Souvent utilisé dans le contexte des réseaux électriques ou des sources d'énergie renouvelable.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Différence avec '分散型エネルギー'
En japonais, '集中型' implique une centralisation géographique ou administrative, tandis que '分散型' suggère une distribution locale ou décentralisée. En français, 'centralisé' vs 'décentralisé' sont les termes les plus proches.
Origine du mot
Composé de '集中' (concentration, centralisation) et 'エネルギー' (énergie, emprunt à l'anglais 'energy'). Le terme reflète une approche traditionnelle de production énergétique, par opposition aux modèles décentralisés modernes.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes techniques ou industriels. Peut être perçu comme un terme neutre ou légèrement désuet dans certains domaines, où 'centralisé' est parfois préféré pour éviter la confusion avec des concepts comme la 'concentration physique' de l'énergie.