Looking up...
分散型アーキテクチャ
bunsan-gata ākitekucha
architecture décentralisée
現代のシステム設計では、分散型アーキテクチャが主流となっています。
Dans la conception des systèmes modernes, l'architecture décentralisée est devenue la norme.
Technologie
technique
Modèle d'architecture informatique où les fonctions et les données sont réparties sur plusieurs nœuds ou systèmes indépendants, évitant les points de défaillance uniques et améliorant la résilience et l'évolutivité.
ブロックチェーン技術は分散型アーキテクチャを採用しており、中央集権的な管理が不要です。
La technologie blockchain utilise une architecture décentralisée, rendant une gestion centralisée inutile.
クラウドサービスの分散型アーキテクチャにより、サーバーダウンのリスクが大幅に低減されます。
Grâce à l'architecture décentralisée des services cloud, le risque de panne de serveur est considérablement réduit.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes de cloud computing, blockchain, systèmes distribués, et architectures microservices.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les CV et documents professionnels
Dans un contexte professionnel, utilisez 「分散型アーキテクチャ」 pour décrire des systèmes conçus pour éviter les goulots d'étranglement et améliorer la tolérance aux pannes. Évitez de l'utiliser pour des systèmes simplement répartis sans logique de décentralisation.
Règle d'or
Différencier décentralisation et distribution
Une architecture distribuée (分散型) implique une répartition des tâches, mais pas nécessairement une absence de contrôle central. Une architecture décentralisée (分散型) implique une absence de contrôle centralisé, ce qui est un concept plus strict.
Origine du mot
Le terme est une combinaison de mots japonais : 「分散」 (bunsan, « dispersion » ou « décentralisation ») et 「アーキテクチャ」 (ākitekucha, emprunt à l'anglais « architecture »). Il reflète l'influence des concepts informatiques anglophones dans le domaine de l'ingénierie logicielle japonaise.
Notes d'usage
Ce terme est largement utilisé dans les documents techniques, les articles spécialisés et les discussions professionnelles en japonais, notamment dans les domaines de l'informatique et des technologies émergentes comme la blockchain. Il n'existe pas d'équivalent direct en français pour le terme complet, mais « architecture décentralisée » est la traduction la plus courante et acceptée dans les milieux techniques.
Décomposition du mot
分散
dispersion / décentralisation
root型
type / modèle
suffixアーキテクチャ
architecture (emprunt à l'anglais)
rootDictionnaire Japonais-Français