分散型自律組織 (DAO)
ブロックチェーン技術を活用した分散型自律組織（DAO）が注目を集めている。
Les organisations autonomes décentralisées (DAO), exploitant la technologie blockchain, gagnent en popularité.
Organisation fonctionnant de manière autonome grâce à des règles programmées et des contrats intelligents, sans autorité centrale, souvent basée sur une blockchain.
DAOのメンバーは、トークン保有量に応じた投票権を持つ。
Les membres d'une DAO disposent de droits de vote proportionnels à leur détention de tokens.
このDAOは、投資家からの資金を集め、プロジェクトを実行する。
Cette DAO collecte des fonds auprès d'investisseurs pour exécuter des projets.
Le terme est souvent associé aux cryptomonnaies et à la finance décentralisée (DeFi).
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
En français, 'DAO' est souvent conservé tel quel, surtout dans les discussions techniques ou financières. La traduction complète 'organisation autonome décentralisée' est utile pour clarifier le concept dans des contextes non techniques.
Règle d'or
Traduction adaptée
Privilégiez la traduction 'organisation autonome décentralisée' pour les textes formels ou explicatifs, et conservez l'acronyme 'DAO' dans les contextes techniques ou informels.
Origine du mot
Composé de 分散型 (décentralisé), 自律 (autonome) et 組織 (organisation), avec DAO (Decentralized Autonomous Organization) comme acronyme anglais intégré.
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans les contextes technologiques et financiers liés à la blockchain. Il peut être utilisé tel quel en français ou traduit par 'organisation autonome décentralisée'.