中央集権型システム
政府は中央集権型システムを採用しており、すべての意思決定が首都で行われる。
Le gouvernement a adopté un système centralisé où toutes les décisions sont prises dans la capitale.
Système politique, administratif ou technologique où le pouvoir, l'autorité ou le contrôle est concentré entre les mains d'une entité centrale unique, limitant l'autonomie des unités locales ou décentralisées.
第二次世界大戦後の日本は、中央集権型システムを基盤とした国家運営を行っていた。
Après la Seconde Guerre mondiale, le Japon fonctionnait selon un système centralisé dans la gestion de l'État.
この企業は中央集権型システムを導入し、すべてのプロジェクトの承認を本社で行っている。
Cette entreprise a adopté un système centralisé où toutes les approbations de projets sont gérées au siège social.
Le terme s'applique aussi bien aux régimes politiques (ex. : monarchie absolue) qu'aux architectures technologiques (ex. : bases de données centralisées).
Modèle organisationnel où la prise de décision et les ressources sont concentrées au sommet hiérarchique, réduisant l'initiative locale.
クラウドコンピューティングの中央集権型システムでは、データが一箇所のサーバーで管理される。
Dans un système centralisé de cloud computing, les données sont gérées par un serveur unique.
Contraste avec les systèmes décentralisés ou fédéraux.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 分権型システム
Un système centralisé (中央集権型) concentre le pouvoir au centre, tandis qu'un système décentralisé (分権型) répartit l'autorité. Par exemple, l'Union européenne est un système décentralisé, tandis que la Chine est souvent citée comme un système centralisé.
Règle d'or
Quand utiliser 中央集権型
Utilisez ce terme pour décrire des structures où la décision finale revient à une autorité unique, sans partage significatif avec les niveaux inférieurs. Évitez de l'appliquer à des systèmes où l'autonomie locale est garantie par la loi ou la constitution.
Origine du mot
Composé de 中央 (ちゅうおう, 'central'), 集権 (しゅうけん, 'concentration du pouvoir'), 型 (がた, 'type/modèle'), et システム (systeme, emprunt à l'anglais 'system'). La structure reflète l'influence des modèles administratifs européens (ex. : France napoléonienne) et japonais modernes (ex. : Meiji).
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé en opposition à 分権型システム (système décentralisé). En contexte politique, il peut évoquer des connotations négatives liées à l'autoritarisme ou à la bureaucratie excessive.