Looking up...
フリーランス
furīransuEmprunt : English フリーランス
travailleur indépendant
彼はフリーランスのデザイナーとして働いています。
Il travaille comme designer indépendant.
Affaires
formelinformel
Une personne qui travaille de manière indépendante, sans être liée à un employeur à long terme.
フリーランスとして働く利点は、時間の自由があることです。
L'avantage de travailler en tant qu'indépendant est la liberté de temps.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des professionnels comme des designers, des développeurs ou des rédacteurs.
Collocations
フリーランスの仕事travail indépendantフリーランスとして活動するtravailler en tant qu'indépendant
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Ce terme est souvent utilisé dans les domaines de la technologie, du design et de la rédaction.
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte professionnel, il est préférable d'utiliser 'フリーランス' plutôt que des termes plus informels.
Origine du mot
Emprunt de l'anglais 'freelance', composé de 'free' (libre) et 'lance' (lance, référence aux mercenaires médiévaux).
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans le contexte professionnel pour décrire une forme de travail flexible et autonome.
Décomposition du mot
フリー
libre
prefixランス
lance (référence historique)
suffixDictionnaire Japonais-Français