嫌いな人を見る

kirainohitowo miru

phrase★Intermedio— ver a alguien que no te gusta

informal

Ver a una persona que no te agrada o con la que tienes una relación negativa, a menudo provocando una reacción emocional negativa.

彼は嫌いな上司を見ると、自然と背筋が伸びる。

Cuando ve a su jefe que no le gusta, su espalda se endereza automáticamente.

彼女は嫌いな人を見ると、すぐに目をそらす。

Ella aparta la mirada tan pronto como ve a alguien que no le gusta.

💡

Esta expresión se usa comúnmente para describir la incomodidad o la aversión hacia alguien en particular.

Colocaciones

嫌いな人を見かけるencontrarse con alguien que no te gusta嫌いな人を見つけるencontrar a alguien que no te gusta

Sinónimos

嫌いな人を見かける嫌いな人を見つける

Antónimos

好きな人を見る

Frases relacionadas

嫌いな人を見ると、つい嫌な顔をしてしまうfrase

Cuando ves a alguien que no te gusta, no puedes evitar hacer una cara de disgusto

💡Consejo pro

Contexto emocional

Esta frase se usa para expresar una reacción emocional negativa, no solo el hecho de ver a alguien.

⚡Regla de oro

Uso informal

Es una expresión común en conversaciones cotidianas, pero puede sonar demasiado directa en contextos formales.

📖Origen de la palabra

Combinación de '嫌いな人' (persona que no te gusta) y '見る' (ver).

📝Notas de uso

Se usa para expresar una reacción emocional negativa al ver a alguien que no te agrada, a menudo acompañada de una expresión facial o un gesto involuntario.

Desglose de la palabra

嫌いな人

persona que no te gusta

phrase

見る

ver

verb

Diccionario Japonés-Español