好きな相手

suki na aite

noun phrase★Intermedio— la persona que te gusta

informal

La persona por la que sientes atracción o afecto romántico

好きな相手とデートするのが楽しみだ

Tengo ganas de salir con la persona que me gusta

好きな相手に気づいてもらうのが難しい

Es difícil que la persona que me gusta se dé cuenta de mí

💡

Se usa comúnmente para referirse a alguien por quien se tiene un interés romántico o afectivo, pero no necesariamente en una relación formal.

Colocaciones

好きな相手に告白するconfesarle a la persona que te gusta好きな相手とデートするsalir con la persona que te gusta

Sinónimos

好きな人恋する人片思いの相手

Antónimos

嫌いな人嫌いな相手

Frases relacionadas

片思いfrase

amor no correspondido

告白するfrase

confesar sentimientos

💡Consejo pro

Uso en contextos románticos

Esta expresión es muy común en conversaciones sobre relaciones o intereses románticos, especialmente entre adolescentes y adultos jóvenes.

⚡Regla de oro

Contexto informal

Es una expresión informal y se usa en conversaciones cotidianas, no en contextos formales o profesionales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '好き' (suki, que significa 'gustar' o 'querer') y '相手' (aite, que significa 'persona' o 'compañero').

📝Notas de uso

Esta expresión se usa para referirse a alguien por quien se siente atracción o afecto, pero no implica necesariamente una relación formal. Es común en contextos románticos o de interés afectivo.

Desglose de la palabra

好き

gustar, querer

root

な

partícula nominalizadora

suffix

相手

persona, compañero

root

Diccionario Japonés-Español