Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ステイホーム

sutei hōmu
noun★Intermedio— quedarse en casaPréstamo del English stay home
informal

La práctica de permanecer en casa, generalmente por razones de salud, seguridad o conveniencia.

政府は新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、国民にステイホームを呼びかけました。

El gobierno instó a los ciudadanos a quedarse en casa para prevenir la propagación del nuevo coronavirus.

💡

Término popularizado durante la pandemia de COVID-19 para referirse a la recomendación de no salir de casa.

Colocaciones

ステイホーム生活vida en casaステイホーム勤務trabajo desde casa

Sinónimos

在宅自宅待機

Antónimos

外出アウトドア

Frases relacionadas

ステイホームワークfrase
trabajo desde casa
ステイホームデートfrase
cita en casa

💡Consejo pro

Uso en contextos laborales

En el ámbito laboral, 'ステイホーム勤務' se refiere específicamente a teletrabajar.

📖Origen de la palabra

Préstamo del inglés 'stay home', adoptado en japonés para describir la práctica de permanecer en casa.

📝Notas de uso

Aunque originalmente se refería a medidas sanitarias, ahora se usa también para describir estilos de vida o trabajo remoto.

Desglose de la palabra

ステイ
quedarse
root
+
ホーム
casa
root
Diccionario Japonés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.