在宅
zaitakunoun★Intermedio
formalinformal
Trabajar o realizar actividades desde casa, generalmente de manera remota.
在宅勤務が増えると、通勤時間が節約できます。
El trabajo desde casa aumenta, lo que ahorra tiempo de desplazamiento.
在宅でオンライン会議に参加しました。
Participé en una reunión en línea desde casa.
💡
El término se refiere a cualquier actividad realizada en el hogar, no solo al trabajo.
Colocaciones
在宅ワークtrabajo desde casa在宅勤務trabajo remoto在宅で勉強するestudiar desde casa
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
在宅ワークfrase
trabajo desde casa
在宅勤務frase
trabajo remoto
💡Consejo pro
Contexto laboral
En Japón, '在宅' se usa comúnmente para describir el trabajo remoto, especialmente después de la pandemia.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se prefiere '在宅勤務', mientras que '在宅ワーク' es más coloquial.
📖Origen de la palabra
Combinación de 在 (zai, 'en') y 宅 (taku, 'casa'), literalmente 'en casa'.
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos laborales o educativos, pero también puede referirse a otras actividades realizadas en el hogar.
Desglose de la palabra
在
en
prefix宅
casa
rootDiccionario Japonés-Español