隅

sumi

noun★Trung cấp💡 góc

“机の隅に本が置いてあります。”

Có một cuốn sách đặt ở góc bàn.

trang trọng

góc nhỏ, góc hẹp trong không gian

部屋の隅にソファーを置く。

Đặt ghế sofa ở góc phòng.

隅から隅まで掃除する。

Dọn dẹp từ góc này đến góc kia.

💡

Thường dùng để chỉ góc nhỏ, hẹp trong không gian vật lý. Có thể mở rộng nghĩa bóng trong một số trường hợp.

⚙️Kỹ thuật

chuyên ngành

góc (trong tam giác, hình học)

三角形の隅の角度を測る。

Đo góc tại đỉnh của tam giác.

💡

Trong ngữ cảnh toán học, chỉ góc của hình tam giác hoặc đa giác.

Cụm từ kết hợp

隅から隅までtừ góc này đến góc kia部屋の隅góc phòng隅に置くđặt ở góc

Từ đồng nghĩa

角片隅

Từ trái nghĩa

真ん中中心

Cụm từ liên quan

隅に追いやるcụm từ

bỏ xó, đẩy vào góc khuất

片隅word

một góc nhỏ, nơi xa xôi

💡Mẹo hay

Phân biệt 隅 và 角

隅 chỉ góc nhỏ, hẹp trong không gian (ví dụ: góc bàn, góc phòng). 角 có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả góc hình học, cạnh, sừng động vật, hoặc góc phố.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng 隅 trong ngữ cảnh vật lý

Khi nói về vị trí không gian, 隅 thường đi kèm với các từ chỉ nơi chốn như 部屋 (phòng), 机 (bàn), 本棚 (giá sách).

📖Nguồn gốc từ

Từ chữ 隅 (Hán Việt: ngung), nghĩa gốc là góc, góc nhỏ. Trong tiếng Nhật, chữ 隅 thường được sử dụng trong ngữ cảnh vật lý hơn là trừu tượng.

📝Ghi chú sử dụng

隅 thường được sử dụng trong ngữ cảnh vật lý, chỉ vị trí không gian. Tránh nhầm lẫn với 角 (kado) vốn có nghĩa rộng hơn (góc, cạnh, sừng).

Phân tích từ

隅

góc, góc nhỏ

root

Từ Điển Nhật Việt

隅