把握する

haaku suru

verb★Trung cấp— nắm bắtHán Việt (Âm Hán-Việt)bá hạch

trang trọngthông thường

nắm bắt, hiểu rõ, kiểm soát

彼は状況を把握している

Anh ta hiểu rõ tình hình

この問題を把握する必要がある

Chúng ta cần nắm bắt vấn đề này

💡

Thường dùng để chỉ sự hiểu rõ hoặc kiểm soát tình hình, tình trạng

Cụm từ kết hợp

状況を把握するhiểu rõ tình hình機会を把握するnắm bắt cơ hội問題を把握するnắm bắt vấn đề

không nắm bắt được

Từ này thường dùng với các đối tượng trừu tượng như tình hình, vấn đề, cơ hội

Thường kết hợp với 'を' để chỉ đối tượng được nắm bắt

Từ Hán-Nôm 'bá hạch' (把握), từ 'bá' (把) nghĩa là 'nắm', 'hạch' (握) nghĩa là 'kiếm soát'

Thường dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hoặc chính thức, nhưng cũng được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày

把

nắm

root

握

kiếm soát

root

する

thực hiện

suffix

Từ Điển Nhật Việt