先生
senseiNgười dạy học, giáo viên
私は先生になりたいです
Tôi muốn trở thành thầy cô giáo
Dùng để chỉ giáo viên ở trường học hoặc người hướng dẫn trong các lĩnh vực khác
Người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn cao trong một lĩnh vực nhất định
彼は音楽の先生です
Anh ấy là thầy dạy nhạc
Dùng để chỉ người có chuyên môn cao trong một lĩnh vực, không nhất thiết phải là giáo viên chính thức
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Nhật, '先生' có thể dùng để gọi giáo viên, bác sĩ, hoặc người có chuyên môn cao. Trong tiếng Việt, từ 'thầy cô giáo' được sử dụng rộng rãi để chỉ giáo viên.
⚡Quy tắc vàng
Khi gọi giáo viên
Trong tiếng Nhật, '先生' là cách gọi chính thức và tôn trọng cho giáo viên. Trong tiếng Việt, 'thầy cô giáo' là cách gọi thông dụng.
📖Nguồn gốc từ
Từ Hán Việt 'thầy' (先生) có nguồn gốc từ tiếng Trung, ban đầu dùng để chỉ người có học vấn cao hoặc người dạy học
📝Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Nhật, '先生' thường được sử dụng để gọi giáo viên, bác sĩ, hoặc người có chuyên môn cao. Trong tiếng Việt, từ 'thầy cô giáo' được sử dụng rộng rãi để chỉ giáo viên.