亡くす

nakusuÂm Hán-Việtmộ

mất

祖父が亡くなりました

Ông ngoại đã mất

trang trọngthông thường

mất, qua đời, không còn sống nữa

ペットを亡くした

Anh ấy đã mất thú cưng

家族を亡くすのは悲しい

Mất một thành viên trong gia đình là điều buồn

Dùng để nói về cái chết một cách lịch sự và trân trọng

Cụm từ kết hợp

亡くなるmất亡くしたđã mất亡くすことsự mất mát

Từ đồng nghĩa

死ぬ亡くなる逝去する

Từ trái nghĩa

生きる生存する

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp

Từ này thường dùng khi nói về cái chết của người thân hoặc người thân thiết, không dùng để nói về cái chết của người lạ hoặc trong ngữ cảnh chính trị.

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt '亡' (mộ) có nghĩa là 'mất, mất mát'

Ghi chú sử dụng

Dùng để nói về cái chết một cách lịch sự, thường dùng trong ngữ cảnh gia đình hoặc quan hệ gần gũi. Không dùng để nói về cái chết của người lạ hoặc trong ngữ cảnh chính trị.

Phân tích từ

亡

mất, mất mát

root

くす

làm cho, cho

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →