クラスター

kurasutāTừ vay mượn từ English cluster

cụm

このウイルスはクラスターを形成する傾向がある

Virus này có xu hướng hình thành thành cụm

chung

Một nhóm các vật thể, sự kiện hoặc thực thể được tập trung lại gần nhau

都市部ではクラスターが多く見られる

Các cụm thường được quan sát nhiều ở khu vực đô thị

Thường dùng để mô tả các nhóm có liên quan hoặc gần nhau

Y học

chuyên ngành

Trong y học, một nhóm các ca bệnh liên quan đến nhau, thường xuất hiện trong một khu vực hoặc nhóm người cụ thể

新型コロナウイルスのクラスターが発生した

Đã xảy ra một cụm bệnh virus corona mới

Thường dùng trong dịch tễ học để mô tả sự lan truyền bệnh

Công nghệ

chuyên ngành

Trong công nghệ, một nhóm máy tính hoặc máy chủ được kết nối để hoạt động như một hệ thống thống nhất

クラスターコンピューティングは大規模なデータ処理に利用される

Tính toán cụm được sử dụng để xử lý dữ liệu lớn

Thường dùng trong lĩnh vực máy tính và mạng

Cụm từ kết hợp

クラスター形成hình thành cụmクラスター分析phân tích cụmクラスター化tính cụm

Từ đồng nghĩa

集団グループ集中

Từ trái nghĩa

分散個別孤立

Cụm từ liên quan

クラスター爆発cụm từ

sự bùng phát cụm

クラスター管理cụm từ

quản lý cụm

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên môn

Từ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như y học, công nghệ và kinh doanh, nên cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh thông thường

Từ này không dùng trong cuộc sống hàng ngày mà thường xuất hiện trong các bài báo, tài liệu chuyên môn.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'cluster' được vay mượn vào tiếng Nhật, có nghĩa là 'cụm' hoặc 'nhóm tập trung'

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, 'クラスター' thường dùng trong các lĩnh vực chuyên môn như y học, công nghệ và kinh doanh. Trong tiếng Việt, từ này được dịch là 'cụm' hoặc 'nhóm tập trung'.

Phân tích từ

クラ

tập trung

prefix

スター

ngôi sao (từ tiếng Anh 'star')

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →