やる

yaru

verb★Trung cấp— làm

thông thường

Thực hiện một hành động hoặc công việc

彼は宿題をやる

Anh ấy làm bài tập về nhà

このプロジェクトは私たちがやる

Chúng tôi sẽ thực hiện dự án này

💡

Thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày, có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

thông thường

Thắng, đánh bại (thông tục)

あのチームは絶対にやられる

Đội đó chắc chắn sẽ bị đánh bại

💡

Dùng trong các tình huống thể thao hoặc tranh luận, thường mang tính thách thức.

thông thường

Cho, tặng (thông tục)

この本は友達にやる

Tôi sẽ tặng quyển sách này cho bạn

💡

Dùng khi cho hoặc tặng một vật gì đó cho người khác, thường mang tính tự nhiên và không chính thức.

Cụm từ kết hợp

やる気sự quyết tâmやるべきnên làmやり方cách làm

sự quyết tâm đầy đủ

buồn bã, không thể giải quyết

Từ 'やる' thường được sử dụng trong các tình huống thông tục. Trong các tình huống chính thức, hãy sử dụng từ đồng nghĩa như 'する' hoặc '行う'.

Từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục và không phù hợp cho văn bản chính thức.

Từ này rất đa nghĩa và có thể thay đổi nghĩa tùy theo ngữ cảnh. Trong các tình huống chính thức, 'する' hoặc '行う' thường được ưu tiên hơn.

Từ Điển Nhật Việt