重役室
社長は重役室で会議の資料を確認していた。
The president was reviewing the meeting materials in the executive office.
A private office or meeting room designated for top-level executives such as company directors or senior managers.
重役室には最新の会議システムが完備されている。
The executive office is equipped with the latest meeting systems.
重役室の扉には社名が刻まれた真鍮のプレートが取り付けられていた。
A brass plate engraved with the company name was affixed to the door of the executive office.
Often associated with corporate hierarchy and formal business settings. May also metaphorically refer to a space of high authority or decision-making.
Related Phrases
Pro Tip
Distinguishing from similar terms
While 役員室 (yakinshitsu) also means 'executive office,' 重役室 emphasizes the role of 重役 (jūyaku), which can include directors and senior managers beyond just board members. 社長室 (shachōshitsu) specifically refers to the president's office.
Gold Rule
Formality and hierarchy
重役室 is a formal term. Avoid using it in casual contexts or when referring to non-executive spaces.
Word Origin
Composed of 重役 (jūyaku, 'executive' or 'senior manager') and 室 (shitsu, 'room'). The term reflects the hierarchical structure of Japanese corporations where top executives have dedicated private offices.
Usage Notes
Used primarily in business contexts. The room is typically reserved for high-level meetings or private work, distinguishing it from general offices or meeting rooms. In some companies, the term may carry symbolic weight, representing authority or exclusivity.