連れと
tsure toTogether with someone; accompanied by someone.
家族と旅行に行きます。
I will go on a trip with my family.
恋人と映画を見ました。
I watched a movie with my partner.
Used to indicate someone accompanying the subject. Similar to 「と一緒に」but more concise.
Related Phrases
💡Pro Tip
Natural vs. Literal
While 「と一緒に」is more explicit, 「連れと」sounds more natural in casual speech when the context is clear. For example, 「友達と行った」is more common than 「友達と一緒に行った」in conversation.
⚡Gold Rule
Avoid Overusing
Do not use 「連れと」in formal or written contexts unless it fits the tone of the text. It is primarily a conversational phrase.
📖Word Origin
「連れ」means 'companion' or 'company,' and 「と」is a particle indicating association or accompaniment. The phrase literally means 'with a companion.'
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in casual conversation to indicate accompaniment. It is less formal than 「と一緒に」but more natural in many contexts. Avoid using it in formal writing unless quoting direct speech.