Looking up...
粗野
そや
coarse
彼の振る舞いは粗野で、周りの人を不快にした。
His behavior was coarse and made those around him uncomfortable.
formal
rough, crude, or lacking refinement in behavior or manner
粗野な言葉遣いは避けるべきだ。
You should avoid coarse language.
彼は粗野な態度で相手を威圧した。
He intimidated others with his coarse attitude.
Often used to describe someone's demeanor or speech as lacking sophistication.
Pro Tip
Avoiding Misuse
粗野 is not typically used to describe objects (e.g., textures) but focuses on human behavior or mannerisms. For objects, consider '粗末' (rough) or '粗い' (coarse).
Gold Rule
Social Context
粗野 is often used in formal or literary contexts to critique someone's lack of refinement. Avoid using it casually, as it can sound harsh.
Word Origin
From the Japanese roots '粗' (rough, coarse) and '野' (wild, rustic). The compound emphasizes a lack of refinement, often in social contexts.
Usage Notes
Used to describe people, behavior, or speech that is uncouth or lacking in social grace. More formal than casual terms like '粗末' (rough) or '下品' (vulgar).
Word Breakdown
粗
rough, coarse
root野
wild, rustic
root和英辞典