法的安定を図る

hōteki antei o hakaru

ensure legal stability

契約を締結する前に、法的安定を図ることが重要です。

It is important to ensure legal stability before concluding the contract.

Law

formal

To take measures to establish or maintain legal stability in a situation or system.

政府は新しい法律を制定することで、経済活動の法的安定を図っています。

The government is working to ensure legal stability in economic activities by enacting new laws.

このプロジェクトでは、法的安定を図るために専門家の意見を取り入れています。

In this project, we are incorporating expert opinions to ensure legal stability.

Commonly used in legal, business, and policy contexts to emphasize the importance of creating a predictable legal environment.

Collocations

法的安定性を確保するensure legal stability法的安定を図るための措置measures to ensure legal stability法的安定を重視するprioritize legal stability

Synonyms

法的整備を進める法的枠組みを整える法律の安定性を確保する

Antonyms

法的不安定を招く法的混乱を引き起こす

Related Phrases

法的枠組みphrase

legal framework

法的リスクphrase

legal risk

法的拘束力phrase

legal binding force

Pro Tip

Use in contracts

This phrase is often used in legal contracts to emphasize the importance of maintaining a stable legal environment for the agreement. Example: '本契約は、法的安定を図るための措置を含む。'

Gold Rule

Formality

Always use this phrase in formal or written contexts, such as legal documents, policy papers, or business proposals. It is not suitable for casual speech.

Word Origin

The phrase combines 法的 (hōteki, 'legal') and 安定 (antei, 'stability'), with 図る (hakaru, 'to aim for/to plan') indicating an intentional effort to achieve stability. The term reflects a formal, institutional approach to governance and policy-making.

Usage Notes

This phrase is typically used in formal documents, policy discussions, or legal contexts. It implies proactive measures rather than passive observation. Avoid using it in casual conversation.

Word Breakdown

法的

legal

noun + suffix

安定

stability

noun

を

object marker

particle

図る

to aim for/to plan

verb

和英辞典