Looking up...
法的安全
hōteki anzen
legal safety
契約書には法的安全を確保する条項が含まれています。
The contract includes clauses to ensure legal safety.
formal
Protection or assurance provided by legal means or compliance with laws to prevent harm or ensure security.
法的安全を確保するために、専門家に相談することが重要です。
It's important to consult an expert to ensure legal safety.
この取引は法的安全が保障されています。
This transaction is guaranteed legal safety.
Often used in legal, business, or contractual contexts to emphasize protection under the law.
Pro Tip
Contextual Usage
When you see '法的安全' in a document, it usually refers to protections or guarantees provided by law, such as contract clauses or regulatory compliance. Think of it as 'legal safeguards'.
Word Origin
Combines 法的 (hōteki, 'legal') from 法 (hō, 'law') + 的 (teki, adjectival suffix) and 安全 (anzen, 'safety') from 安 (an, 'peace') + 全 (zen, 'complete'). The phrase emerged in modern Japanese legal and business discourse to describe protection derived from legal frameworks.
Usage Notes
Primarily used in formal contexts such as contracts, legal advice, or corporate governance. Not typically used in everyday conversation.
Word Breakdown
法的
legal
noun + adjectival suffix安全
safety
noun和英辞典