永久に続く
この愛は永久に続くだろう。
This love will continue forever.
to continue without end; to last forever
平和が永久に続くことを願う。
I hope that peace will continue forever.
その伝統は永久に続くだろう。
That tradition will continue forever.
Often used in emotional or solemn contexts, such as love, peace, or traditions. Can be shortened to 永久に in casual speech.
Related Phrases
Pro Tip
Emotional vs. Literal Use
永久に続く is often used metaphorically to describe emotions, traditions, or states rather than literal physical objects. For example, it's common in love songs or peace treaties, but less so for describing machinery or objects.
Gold Rule
Avoid Overuse
This phrase is poetic and should not be overused in casual conversation. Opt for simpler alternatives like ずっと続く or 終わらない when speaking informally.
Word Origin
永久 (eikyū) means 'eternity' or 'permanence,' and 続く (tsuzuku) means 'to continue' or 'to last.' The phrase combines these to express the idea of something continuing without end.
Usage Notes
This phrase is often used in written or formal contexts, such as literature, speeches, or poetry. In casual speech, shorter forms like 永久に or 永遠に are more common.