表面的には
hyōmen-teki ni副詞★中級— 表面上は
正式的
物事の外見や表面的な様子に注目した時に使う表現。実際の状態や本質とは異なる場合に用いる。
表面的には成功しているように見える企業も、内部では問題を抱えていることがある。
外見上は順調だが、実態は異なるというビジネスシーンでの使用例。
表面的には穏やかだが、内心は怒っていた。
見た目と実際の気持ちが異なる人間関係の例。
💡
「表面的には」は「見た目は」「外見上は」とほぼ同義だが、ややフォーマルな印象を与える。
関連フレーズ
💡プロのヒント
フォーマルな場面で使う
「表面的には」はビジネス文書やレポート、改まった会話で使うと自然な印象を与える。カジュアルな場面では「見た目は」や「外見上は」の方が適切な場合が多い。
⚡ゴールデンルール
実際の状態とのギャップを示す
この表現を使う時は、必ず「表面的な印象」と「実際の状態」にギャップがあることを暗示する。ギャップがない場合は使わない。
📖語源
「表面」は物事の外側や見かけを指す漢語で、接尾語「的には」が加わって「～の面から見れば」という意味を表す。明治期以降の文献で使用例が見られる。
📝使用上の注意
主に書き言葉やフォーマルな会話で用いられる。実際の状態と表面的な印象が異なる場合に限定して使用する。単に「表面的な」と形容詞的に使うことも多い。
単語の分解
表面
物事の外側や見かけ
名詞的
形容動詞化を示す接尾語
接尾語には
「～の面から見れば」という条件を示す
助詞国語辞典