建前上
tatemae-jō副詞★中級— 表向きの立場から
正式的
表向きの立場や公式の立場に基づく場合。
建前上は問題ないとされていますが、実態は異なります。
公式の立場では問題ないとされているが、実際の状況は違うという例。
建前上の理由で参加を断られました。
公式の理由で参加できないと言われた状況。
💡
「建前」は表向きの立場や建前論を指し、「上」は「〜の立場から」を表す。公式の立場や形式的な見解を示す際に用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
「建前上」の使い方
公式の立場や形式的な見解を示す際に使う。例えば「建前上は問題ない」は「公式には問題ないとされているが、実際は違う」というニュアンスを含む。
⚡ゴールデンルール
公式と実態の区別
「建前上」は公式の立場を表す言葉であり、実態とは異なる場合が多い。実際の状況を理解する際には、公式の発表だけでなく裏の事情も考慮する必要がある。
📖語源
「建前」は日本の伝統的な建築様式に由来し、表向きの立派な外観を指す。そこから転じて、表向きの態度や立場を意味するようになった。これに「上」が付いて「〜の立場から」を表す。
📝使用上の注意
主にビジネスや公的な場面で用いられ、実際の意図や状況とは異なる公式の立場を示す際に使う。個人間の会話ではあまり用いられない。
単語の分解
建前
表向きの立場や態度
noun上
〜の立場から、〜の観点で
suffix国語辞典