建前上

tatemae-jō

表向きの立場から

建前上は反対ですが、本音は賛成です。

表向きは反対しているように見えても、実際は賛成しているという状況。

正式的

表向きの立場や公式の立場に基づく場合。

建前上は問題ないとされていますが、実態は異なります。

公式の立場では問題ないとされているが、実際の状況は違うという例。

建前上の理由で参加を断られました。

公式の理由で参加できないと言われた状況。

「建前」は表向きの立場や建前論を指し、「上」は「〜の立場から」を表す。公式の立場や形式的な見解を示す際に用いられる。

コロケーション

建前上の理由公式の立場に基づく理由建前上の立場表向きの立場建前上は公式の見解では

公式の立場や形式的な見解を示す際に使う。例えば「建前上は問題ない」は「公式には問題ないとされているが、実際は違う」というニュアンスを含む。

「建前上」は公式の立場を表す言葉であり、実態とは異なる場合が多い。実際の状況を理解する際には、公式の発表だけでなく裏の事情も考慮する必要がある。

「建前」は日本の伝統的な建築様式に由来し、表向きの立派な外観を指す。そこから転じて、表向きの態度や立場を意味するようになった。これに「上」が付いて「〜の立場から」を表す。

主にビジネスや公的な場面で用いられ、実際の意図や状況とは異なる公式の立場を示す際に使う。個人間の会話ではあまり用いられない。

建前

表向きの立場や態度

noun

上

〜の立場から、〜の観点で

suffix

国語辞典