Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 国語辞典 /
  4. 家族の絆

家族の絆

kazoku no kizuna
家族間の強い結びつき

彼らは家族の絆を大切にし、困難な時も支え合った。

彼らは家族の絆(家族間の強い絆)を重視し、困難な状況でも互いに助け合った。


正式的

血縁や愛情によって結ばれた家族間の強い絆やつながり

東日本大震災の後、家族の絆が改めて見直された。

東日本大震災を経て、家族間の絆の重要性が再認識された。

現代社会では、家族の絆が薄れつつあると言われている。

現代社会では、家族間の強い絆が失われつつあると指摘されている。

「絆」は元々、馬を繋ぐ綱を指す言葉だが、転じて心のつながりを表すようになった。

コロケーション

家族の絆を深めるto strengthen family bonds家族の絆が強いstrong family ties家族の絆を大切にするto cherish family bonds

類義語

家族愛家族の結束家族の絆の強さ

反義語

家族の不和家族の疎遠

関連フレーズ

血は水よりも濃いことわざ
血縁関係は他人よりも強い絆を持つというたとえ
家族は一生の仲間フレーズ
家族は生涯を通じて支え合う存在であるという考え

プロのヒント

「絆」の使い方

「絆」は抽象的な概念を表すため、具体的な行動や状況と組み合わせて使うことで、より分かりやすく表現できる。例えば「家族の絆を感じる」や「絆を確かめ合う」など。

ゴールデンルール

「家族の絆」のニュアンス

「家族の絆」は単なる血縁関係ではなく、互いの信頼や支え合いによって形成される情緒的な結びつきを指す。そのため、単に「家族」と言うよりも、より深い関係性を表現できる。

語源

「家族」は「家」と「族」から成り、一族や家庭を指す。「絆」は馬を繋ぐ綱を表す漢字で、転じて心のつながりを意味するようになった。

使用上の注意

主に家族間の情緒的・精神的な結びつきを表す際に用いられる。日常会話からメディア、教育分野まで幅広く使われる表現である。

単語の分解

家族
family
root
+
の
possessive particle
grammar
+
絆
bond, tie, connection
root
国語辞典
Browse more Japanese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.