実際は違う
じっさいはちがうphrase★中級— 実際とは異なる
正式的
実際に起こっていることや真実が、表面的な発言や想定と食い違うことを表す。
彼女の笑顔の裏で、実際は違う気持ちだった。
彼女は笑顔を見せていたが、内心は違う感情を抱いていた。
会社は業績が良いと発表したが、実際は違う。
会社は好調だと主張していたが、実態はそうではなかった。
💡
「実際は」は「実際のところは」と置き換え可能。否定的なニュアンスが含まれることが多い。
関連フレーズ
💡プロのヒント
否定的なニュアンスに注意
「実際は違う」は、表面的な事実と現実が異なることを示すため、否定的な印象を与える可能性がある。使う際は、相手への配慮を忘れないようにしよう。
⚡ゴールデンルール
事実との食い違いを示す
「実際は違う」は、発言や表面的な情報と現実の事実が異なることを示す表現。事実を明らかにする際に使う。
📖語源
「実際」は漢語由来で「実際のところ」を表し、「違う」は状態の不一致を示す。明治時代から使われ始めた表現で、当時から現在まで同様の用法で使用されている。
📝使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多いが、日常会話でも自然に用いられる。否定的な事実を伝える際に用いられるため、使う相手や状況に注意が必要。
単語の分解
実際
実際のところ、本当のところ
nounは
主題を示す助詞
particle違う
一致しない、異なる
verb国語辞典