Looking up...
実際の状況が想像以上に厳しい、困難であるさま。
転職先は実際は厳しいらしいから、慎重に選ぼう。
転職先の実態は想像以上に厳しい状況らしいので、選択を慎重にしよう。
実際は厳しい交渉だったが、何とか合意に達した。
実際の交渉は想像以上に厳しいものだったが、最終的に合意に至った。
「実際は」は事実を強調する表現で、後続の状況が厳しいことを示す。主にネガティブな文脈で用いられる。
「実際は」は事実を強調する表現で、後続の状況が厳しいことを示す際に用いる。例えば「この仕事は実際は厳しい」は「この仕事は思っていたよりも厳しい」という意味。ネガティブな状況を伝える際に効果的な表現なので、相手に対して現実を伝える際に使おう。
「実際は」は事実を強調する表現だが、必ずしも悪い状況を示すわけではない。ただし「厳しい」と組み合わさることで、困難や辛さを強調するニュアンスが強くなる。
「実際」は事実や現実を表す漢語で、古くは「じっさい」と読まれていたが現代では「じっさい」が一般的。副詞的に用いられて事実を強調する役割を持つ。形容詞「厳しい」は困難や辛さを表す基本語。両者の組み合わせで「事実が想像以上に厳しい」というニュアンスが生まれた。
主にネガティブな状況を表す際に用いられる。事実を強調するため、相手に対して現実を伝える際に使われることが多い。ビジネスや日常会話で使われるが、フォーマルな場面では「実際のところは厳しい」などと表現を和らげることもある。