有効
このパスポートはまだ有効です。
Dieser Pass ist noch gültig.
etwas, das gültig, wirksam oder in Kraft ist
この契約は有効です。
Dieser Vertrag ist gültig.
Wird oft in rechtlichen, geschäftlichen oder technischen Kontexten verwendet.
etwas, das einen positiven Effekt hat oder nützlich ist
この薬は有効です。
Dieses Medikament ist wirksam.
Kann sich auf die Wirksamkeit von Medikamenten, Methoden oder Strategien beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtliche Verwendung
In rechtlichen Dokumenten wird 有効 oft verwendet, um die Gültigkeit von Verträgen oder Gesetzen zu beschreiben.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten bezieht sich 有効 auf die Gültigkeit, während es in informellen Kontexten die Wirksamkeit beschreibt.
Wortursprung
Besteht aus den Kanji 有 (yū, 'haben') und 効 (kō, 'Wirkung, Effekt').
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft mit rechtlichen oder technischen Dokumenten verbunden. In informellen Kontexten kann es sich auf die Wirksamkeit von Maßnahmen oder Produkten beziehen.