むかって
彼は私に向かって走ってきた。
Er ist auf mich zugelaufen.
Richtung oder Ziel einer Handlung oder Bewegung angebend
風は海に向かって吹いている。
Der Wind weht in Richtung Meer.
彼女は窓に向かって座った。
Sie setzte sich in Richtung Fenster.
Wird oft mit Bewegungsverben wie 向かう, 進む, 走る, 飛ぶ usw. verwendet. Kann auch metaphorisch verwendet werden (z.B. 解決に向かって).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Richtung vs. Ziel
むかって zeigt die Richtung oder das Ziel einer Bewegung an, nicht unbedingt den genauen Endpunkt. Für ein konkretes Ziel verwendet man oft に向かって + Bewegung + いる/いく/くる.
Goldene Regel
必ず「に」を使う
むかって erfordert immer die Partikel に, um das Ziel oder die Richtung zu markieren. Ohne に ist der Satz grammatikalisch inkorrekt.
Wortursprung
Kombination aus dem Verb 向かう (muka.u, 'sich zuwenden') und der Partikel て (te-Form), die hier eine Richtung oder einen Zweck angibt.
Verwendungshinweise
Die Partikel に ist obligatorisch, um das Ziel oder die Richtung anzugeben. Ohne に klingt der Satz unvollständig oder grammatikalisch falsch. Beispiel: ×向かって走る → ○彼に向かって走る.