Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. जापानी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. 駄目

駄目

dame
नाकाम

この計画は駄目だ。

यह योजना नाकाम है।


अनौपचारिक

कामयाब नहीं होना या असफल होना।

彼は試験に駄目だった。

वह परीक्षा में नाकाम रहा।

この方法は駄目だ。

यह तरीका बेकार है।

अक्सर किसी प्रयास के असफल होने या किसी चीज़ के बेकार होने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

औपचारिक

अनुचित या स्वीकार्य नहीं।

そんな行為は駄目です。

ऐसा व्यवहार स्वीकार्य नहीं है।

नैतिक या कानूनी रूप से स्वीकार्य नहीं होने के संदर्भ में भी प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

駄目になるबिगड़ जाना/नाकाम हो जाना駄目な人अयोग्य व्यक्ति駄目な方法बेकार तरीका

समानार्थी शब्द

失敗駄目駄目無駄駄目駄目

विलोम शब्द

成功上手良い

संबंधित वाक्यांश

駄目駄目वाक्यांश
बिल्कुल बेकार या पूरी तरह से असफल

विशेष सुझाव

प्रयोग में सावधानी

「駄目」 शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह बहुत ही सीधा और कठोर शब्द है। इसे किसी व्यक्ति के बारे में सीधे तौर पर प्रयोग करने से बचें, क्योंकि यह अपमानजनक लग सकता है।

स्वर्णिम नियम

संदर्भ समझें

「駄目」 शब्द का प्रयोग करते समय संदर्भ को समझना बहुत महत्वपूर्ण है। यह शब्द आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है, इसलिए इसका प्रयोग सावधानी से करें।

शब्द की उत्पत्ति

「駄目」 शब्द का मूल अर्थ 'घोड़े को रोकने के लिए लगाया जाने वाला रुकावट' था। बाद में इसका अर्थ 'रुकावट डालना' या 'बाधा उत्पन्न करना' से विकसित होकर 'असफल होना' या 'बेकार होना' के अर्थ में प्रयोग होने लगा।

उपयोग नोट्स

「駄目」 शब्द का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग किसी चीज़ के बेकार होने, असफल होने, या अनुचित होने के लिए किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है, लेकिन अनौपचारिक प्रयोग अधिक आम है।

शब्द विश्लेषण

駄
घोड़ा
root
+
目
आँख
suffix
जापानी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more Japanese→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.