Looking up...
飢餓に苦しむ
kiga ni kurushimu
भूख से पीड़ित होना
多くの発展途上国の人々が飢餓に苦しんでいる。
विकासशील देशों के कई लोग भूख से पीड़ित हैं।
औपचारिक
भूख के कारण गंभीर पीड़ा या कठिनाई का सामना करना।
戦争で故郷を追われた人々は飢餓に苦しんでいる。
युद्ध से विस्थापित हुए लोगों को भूख से पीड़ा हो रही है।
飢餓に苦しむ子供たちを支援する団体が活動している。
भूख से पीड़ित बच्चों की मदद करने वाले संगठन सक्रिय हैं।
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर गंभीर भूख या भोजन की कमी के संदर्भ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस वाक्यांश का उपयोग केवल गंभीर भूख या भोजन की कमी के संदर्भ में करें। सामान्य भूख के लिए 'お腹が空く' (onaka ga suku) जैसे शब्दों का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
भूख और कुपोषण में अंतर
「飢餓」 शब्द का उपयोग आमतौर पर तीव्र भूख या भोजन की कमी के लिए किया जाता है, जबकि '栄養失調' (eiyō shitchō) का अर्थ 'कुपोषण' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
「飢餓」 (kiga) का अर्थ है 'भूख' या 'कुपोषण' और '苦しむ' (kurushimu) का अर्थ है 'पीड़ित होना' या 'संकट झेलना'। यह वाक्यांश दोनों शब्दों के संयोजन से बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'भूख से पीड़ित होना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर मानवीय संकट, युद्ध, या प्राकृतिक आपदाओं के संदर्भ में किया जाता है जहाँ लोगों को पर्याप्त भोजन नहीं मिल पाता। यह अत्यधिक गंभीर स्थिति को व्यक्त करता है।
शब्द विश्लेषण
飢餓
भूख या कुपोषण
nounに
के कारण
particle苦しむ
पीड़ित होना या संघर्ष करना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश