Looking up...
親
oya
माता-पिता
私の親は優しいです。
मेरे माता-पिता बहुत दयालु हैं।
औपचारिक
माता या पिता; अपने बच्चों के जन्मदाता
彼の親は医者です。
उसके माता-पिता डॉक्टर हैं।
सामान्यतः परिवार के सदस्य के रूप में माता-पिता को संदर्भित करता है।
औपचारिक
निकट संबंधी या मित्र; किसी के प्रति लगाव रखने वाला व्यक्ति
彼女は彼の親友です。
वह उसका घनिष्ठ मित्र है।
कभी-कभी 'माता-पिता' के अलावा अन्य निकट संबंधियों या मित्रों के लिए भी प्रयुक्त होता है।
औपचारिक
निकटता या लगाव; किसी वस्तु या व्यक्ति के प्रति आत्मीय भाव
この本は彼の心の親です。
यह पुस्तक उसके मन को छू जाती है।
भावनात्मक या आत्मीय संबंध को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण
'親' शब्द का उच्चारण 'oya' (ओय) होता है। ध्यान रखें कि '親' शब्द का उच्चारण 'shita' (した) नहीं होता, जो '下' शब्द का उच्चारण है।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ
जब '親' शब्द का प्रयोग परिवार के सदस्य के रूप में हो रहा हो, तो इसका अर्थ 'माता-पिता' होता है। जब इसका प्रयोग निकट संबंधी या मित्र के लिए हो रहा हो, तो इसका अर्थ 'निकट संबंधी' या 'मित्र' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
親 (oya) शब्द पुराने जापानी शब्द 'oya' से लिया गया है, जिसका अर्थ 'माता-पिता' या 'माता' होता है। यह शब्द '生む' (umu, जन्म देना) से संबंधित है, जो जन्म देने वाले व्यक्ति को संदर्भित करता है।
उपयोग नोट्स
1. '親' शब्द का प्रयोग मुख्यतः माता-पिता के लिए किया जाता है, लेकिन कभी-कभी निकट संबंधियों या मित्रों के लिए भी प्रयुक्त होता है। 2. परिवार के संदर्भ में इसका प्रयोग अधिक सामान्य है। 3. '親しい' (したしい) शब्द का अर्थ 'घनिष्ठ' या 'निकट' होता है, जो '親' शब्द से व्युत्पन्न है।
शब्द विश्लेषण
親
माता-पिता या निकट संबंधी
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश