家族

kazoku

परिवार

私の家族は四人です。

मेरा परिवार चार लोगों का है।

औपचारिक

एक ही घर में रहने वाले और रक्त या कानूनी संबंध से जुड़े लोगों का समूह

家族全員で旅行に行きました。

पूरे परिवार के साथ यात्रा पर गए।

彼は家族を大切にします。

वह अपने परिवार का बहुत ध्यान रखता है।

इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत और कानूनी दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द संयोजन

家族の一員परिवार का सदस्य家族の写真परिवार की तस्वीर家族の絆परिवार का रिश्ता

जब आप किसी के परिवार के बारे में बात कर रहे हों, तो「家族」शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए,「私の家族は五人です」।

「家族」का अर्थ केवल रक्त संबंध तक सीमित नहीं है, इसमें कानूनी रूप से गोद लिए गए सदस्य भी शामिल हो सकते हैं।

「家族」 शब्द चीनी मूल का है, जिसमें「家」का अर्थ 'घर' और「族」का अर्थ 'समूह' या 'कबीला' होता है। जापानी भाषा में इसका प्रयोग 19वीं सदी के बाद से आम हो गया।

इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर छोटे परिवारों के लिए किया जाता है। बड़े परिवारों या विस्तृत रिश्तेदारों के लिए「親族」शब्द का प्रयोग किया जाता है।

家

घर

root

族

समूह

root

जापानी-हिन्दी शब्दकोश