Looking up...
行く
iku
जाना
私は学校に行く。
मैं स्कूल जाता हूँ।
औपचारिक
किसी स्थान या दिशा की ओर आगे बढ़ना।
毎日公園に行く。
रोज पार्क जाता हूँ।
友達と映画館に行った。
दोस्त के साथ सिनेमाघर गया।
क्रिया 'जाना' के समान, लेकिन '行く' में गति या यात्रा का भाव अधिक स्पष्ट होता है।
औपचारिक
किसी गतिविधि, प्रक्रिया या स्थिति में शामिल होना।
会議に行く。
मीटिंग में शामिल होता हूँ।
彼は病院に行った。
वह अस्पताल गया।
अंग्रेजी के 'go to' के समान, लेकिन '行く' में सक्रिय भागीदारी का भाव शामिल होता है।
अनौपचारिक
(अनौपचारिक) किसी स्थान पर पहुँचने या किसी स्थिति में पहुँचने का प्रयास करना।
彼の話は信じがたい。
उसकी बात पर यकीन करना मुश्किल है।
कभी-कभी '行く' का प्रयोग 'पहुँचना' या 'होना' के अर्थ में भी होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया '行く' का प्रयोग
जब आप किसी स्थान की ओर गति कर रहे हों या किसी गतिविधि में शामिल होने जा रहे हों, तो '行く' का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए, 'मैं स्कूल जा रहा हूँ' के लिए जापानी में '学校に行く' (gakkō ni iku) कहा जाता है।
स्वर्णिम नियम
「に」 कण का प्रयोग
क्रिया '行く' के साथ स्थान या गतिविधि को दर्शाने के लिए 'に' कण का प्रयोग अवश्य करें। उदाहरण: '公園に行く' (कोएन नी इकु - पार्क जाना)।
शब्द की उत्पत्ति
「行く」 (iku) जापानी भाषा का मूल क्रिया है। इसका मूल संस्कृत के 'गच्छति' (gacchati) से संबंधित माना जाता है, जो 'जाना' के अर्थ में प्रयुक्त होता था। जापानी भाषा में इसका प्रयोग प्राचीन काल से होता आ रहा है।
उपयोग नोट्स
1. क्रिया '行く' का प्रयोग मुख्यतः गति या यात्रा के लिए किया जाता है। 2. जब किसी स्थान की ओर गति होती है, तो 'に' कण का प्रयोग किया जाता है। 3. जब किसी गतिविधि में शामिल होने का भाव होता है, तो भी 'に' कण का प्रयोग किया जाता है। 4. '行く' का प्रयोग अक्सर '来る' (कुरु - आना) के विपरीत किया जाता है। 5. जब कोई व्यक्ति किसी स्थान से दूर जा रहा होता है, तो '行く' का प्रयोग किया जाता है, जबकि '来る' का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी स्थान की ओर आ रहा होता है।
शब्द विश्लेषण
行
गति या यात्रा
rootく
क्रिया बनाने वाला प्रत्यय
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश