Looking up...
帰る
kaeru
घर लौटना
私は毎日５時に帰ります。
मैं रोज़ पाँच बजे घर लौटता हूँ।
अनौपचारिक
किसी स्थान से अपने घर या मूल स्थान पर वापस आना।
仕事が終わったらすぐ帰ります。
काम खत्म होते ही मैं तुरंत घर लौट जाता हूँ।
彼は毎日遅く帰る。
वह रोज़ देर से घर लौटता है।
इस क्रिया का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने स्थायी निवास स्थान (जैसे घर, शहर) पर लौट रहा हो।
औपचारिक
किसी संस्था, संगठन या स्थिति से बाहर निकलना या उसका अंत होना।
会議が終わったら帰りましょう。
बैठक खत्म होते ही हम वापस चलें।
इस अर्थ में '帰る' का उपयोग किसी घटना, बैठक या स्थिति के समाप्त होने पर किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया रूपों का ध्यान रखें
'帰る' क्रिया एक 'godan' क्रिया है, जिसका मतलब है कि इसके विभिन्न रूपों को बनाने के लिए 'る' को हटाकर उपयुक्त प्रत्यय जोड़े जाते हैं। उदाहरण: 帰ります (kaerimasu - लौटता हूँ), 帰った (kaetta - लौटा), 帰ろう (kaerou - लौटेंगे)।
स्वर्णिम नियम
घर वापसी बनाम सार्वजनिक स्थान वापसी
जब कोई व्यक्ति अपने घर लौट रहा हो, तो '帰る' का प्रयोग करें। जब कोई व्यक्ति सार्वजनिक स्थान (जैसे दुकान, ऑफिस) से वापस आ रहा हो, तो '戻る' (modoru) का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
'帰る' शब्द जापानी भाषा का मूल शब्द है। इसकी उत्पत्ति पुराने जापानी शब्द 'かへる' (kaferu) से हुई है, जिसका अर्थ 'वापस लौटना' होता था। इसका संबंध संस्कृत के 'गृह' (gṛha, घर) शब्द से भी जोड़ा जाता है, जो विभिन्न भाषाओं में घर या वापसी से संबंधित शब्दों को प्रभावित करता है।
उपयोग नोट्स
'帰る' क्रिया का उपयोग व्यक्तिगत वापसी के लिए किया जाता है। जब कोई व्यक्ति अपने घर, शहर या मूल स्थान पर लौट रहा हो तो इसका प्रयोग किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका उपयोग सार्वजनिक स्थानों (जैसे दुकान, पार्क) से वापसी के लिए नहीं किया जाता। ऐसे मामलों में '戻る' (modoru) शब्द का प्रयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
帰
वापस लौटना
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश