Looking up...
自ら動く
mizukara ugoku
स्वयं सक्रिय होना
彼は自ら動く人だから、上司に指示されなくても仕事を進めてくれる。
वह स्वयं सक्रिय व्यक्ति है, इसलिए मालिक के निर्देश के बिना भी काम आगे बढ़ा देता है।
neutral
स्वयं पहल करके कार्य करना या चलायमान होना।
自ら動くチームは成果を上げやすい。
स्वयं सक्रिय टीम आसानी से सफलता हासिल कर लेती है।
彼女は自ら動くタイプで、困った人を見ると手を差し伸べる。
वह स्वयं पहल करने वाली है, इसलिए जब भी कोई परेशान दिखता है, मदद के लिए आगे बढ़ जाती है।
इस वाक्यांश का प्रयोग व्यक्तियों या समूहों के लिए किया जाता है जो स्वयं पहल करके कार्य करते हैं।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य निर्माण में उपयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग किसी व्यक्ति या समूह की सक्रियता को वर्णित करने के लिए करें। उदाहरण: 'वह स्वयं सक्रिय है।' (彼は自ら動く人だ。)
स्वर्णिम नियम
संदर्भ समझना
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति स्वयं पहल करता है। उदाहरण: 'वह स्वयं सक्रिय है।' (彼女は自ら動く。) बनाम 'वह निर्देशों का इंतजार करता है।' (彼は指示待ちする。)
शब्द की उत्पत्ति
「自ら」 का अर्थ है 'स्वयं' या 'खुद' और '動く' का अर्थ है 'चलना' या 'कार्य करना'। दोनों शब्द मिलकर 'स्वयं पहल करके कार्य करना' का भाव व्यक्त करते हैं।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ व्यक्ति या समूह स्वयं पहल करके कार्य करते हैं। इसका प्रयोग व्यक्तित्व, टीम वर्क, या संगठनात्मक संस्कृति का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
自ら
स्वयं
adverb動く
चलना / कार्य करना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश