Looking up...
細心の注意
saishin no chūi
बहुत सावधानी
この書類には細心の注意を払ってください。
इस दस्तावेज़ पर बहुत सावधानी बरतें।
औपचारिक
किसी चीज़ को बहुत ध्यान से और सावधानीपूर्वक करने की आवश्यकता को व्यक्त करता है।
この機械を操作する際は、細心の注意を払ってください。
इस मशीन को चलाते समय बहुत सावधानी बरतें।
彼女は細心の注意を払って傷を手当てした。
उसने चोट पर बहुत ध्यान से मरहम लगाया।
इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर निर्देशों, चेतावनियों या सावधानीपूर्वक कार्य करने के संदर्भ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्मरणीय बात
इस वाक्यांश का प्रयोग तब करें जब आप किसी कार्य को अत्यंत सावधानी और ध्यानपूर्वक करने के लिए कह रहे हों। इसका प्रयोग औपचारिक संदर्भों में अधिक होता है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण
「細心の注意」 का प्रयोग वाक्य में विशेषण के रूप में किया जाता है। उदाहरण: '細心の注意を払う' (ध्यान देना), '細心の注意を要する' (सावधानी की आवश्यकता होना)।
शब्द की उत्पत्ति
「細心」 का अर्थ है 'बारीक दिल' या 'बहुत ध्यान देना' और '注意' का अर्थ है 'ध्यान देना'। यह वाक्यांश चीनी मूल का है और जापानी भाषा में पारंपरिक रूप से प्रयोग होता आया है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग औपचारिक और सावधान करने वाले संदर्भों में किया जाता है। इसका प्रयोग लिखित निर्देशों, कानूनी दस्तावेजों, तकनीकी मैनुअल्स आदि में देखा जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
細心
बहुत ध्यान देना / बारीकी से समझना
nounの
का / के
particle注意
ध्यान
nounजापानी-हिन्दी शब्दकोश