Looking up...
注意報
chūihō
चेतावनी
明日は大雨注意報が出ています。
कल भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है।
औपचारिक
ऐसी आधिकारिक सूचना जो लोगों को किसी संभावित खतरे या सावधानी बरतने के लिए सचेत करती है।
台風接近に伴い、暴風注意報が発表された。
तूफान के करीब आने के साथ ही तेज हवाओं की चेतावनी जारी की गई।
熱中症注意報が出ているので、外出時は水分をこまめに摂りましょう。
लू लगने की चेतावनी जारी है, इसलिए बाहर निकलते समय पानी पीते रहें।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर मौसम संबंधी चेतावनियों, सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी अलर्ट, या किसी अन्य संभावित खतरे के लिए किया जाता है।
विशेष सुझाव
ध्यान रखें
注意報 शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल एक चेतावनी है, खतरा नहीं। इसलिए इसे हल्के में न लें, लेकिन अत्यधिक चिंता भी न करें।
शब्द की उत्पत्ति
注意 (ちゅうい, chūi) का अर्थ है 'सावधान रहना' या 'ध्यान देना', जबकि 報 (ほう, hō) का अर्थ है 'सूचना' या 'समाचार'। दोनों मिलकर 'ध्यान देने योग्य सूचना' या 'सावधान करने वाली सूचना' का भाव व्यक्त करते हैं।
उपयोग नोट्स
注意報 का प्रयोग आमतौर पर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहाँ खतरा गंभीर नहीं होता लेकिन सावधानी बरतने की आवश्यकता होती है। इसके विपरीत, '警報' (けいほう, keihō) का प्रयोग तब किया जाता है जब खतरा अधिक गंभीर होता है।
शब्द विश्लेषण
注意
सावधान रहना
root報
सूचना
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश