Looking up...
彼は注意深い観察を通じて自然の秘密を解き明かした。
उसने सावधानीपूर्वक अवलोकन के माध्यम से प्रकृति के रहस्यों को उजागर किया।
एक सावधानीपूर्वक और ध्यानपूर्वक अवलोकन या परीक्षण, जिसमें छोटी से छोटी भी चीजों का ध्यान रखा जाता है।
科学者は注意深い観察によって新しい種を発見した。
वैज्ञानिकों ने सावधानीपूर्वक अवलोकन के माध्यम से एक नए प्रजाति की खोज की।
इस शब्द का उपयोग आमतौर पर वैज्ञानिक या तकनीकी संदर्भों में किया जाता है, लेकिन यह किसी भी क्षेत्र में सावधानीपूर्वक अवलोकन का वर्णन करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है।
このフレーズは、特に科学的な文脈で使われることが多いので、日常会話ではあまり使わないように注意しましょう。
「注意深い観察」は、細かい観察が必要な場面で使われるので、日常会話では使わないようにしましょう。
このフレーズは「注意深い」と「観察」という二つの日本語の言葉から成り立っています。「注意深い」は「注意を払う」という意味で、「観察」は「観察する」という意味です。
このフレーズは、特に科学的な研究や技術的な分析など、細かい観察が必要な場面でよく使われます。日常会話ではあまり使われません。