検問所を通過する
警察の検問所を通過する際は、停止して指示に従ってください。
पुलिस की नियंत्रण चौकी पार करते समय, रुककर निर्देशों का पालन करें।
नियंत्रण चौकी या चेकपोस्ट से गुजरना जहाँ अधिकारियों द्वारा सुरक्षा जाँच या नियमों का पालन सुनिश्चित किया जाता है।
税関の検問所を通過する前に、申告書を提出しなければなりません。
कस्टम नियंत्रण चौकी पार करने से पहले, घोषणा पत्र प्रस्तुत करना आवश्यक है।
国境の検問所でパスポートの提示を求められた。
सीमा नियंत्रण चौकी पर पासपोर्ट दिखाने को कहा गया।
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थानों पर किया जाता है जहाँ अधिकारियों द्वारा सुरक्षा जाँच, कर निर्धारण, या कानून प्रवर्तन के उद्देश्यों के लिए लोगों या वाहनों की जाँच की जाती है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
याद रखने की ट्रिक
इस वाक्यांश को याद रखने के लिए, 'नियंत्रण चौकी' (checkpoint) + 'पार करना' (pass through) को मिलाकर सोचें। '検問所' का उच्चारण 'केनमोनजो' है, जो 'नियंत्रण चौकी' के समानार्थी है।
स्वर्णिम नियम
पुलिस चौकी बनाम नियंत्रण चौकी
ध्यान रखें कि '検問所' शब्द का प्रयोग केवल उन चौकियों के लिए किया जाता है जहाँ अधिकारियों द्वारा निरीक्षण किया जाता है, जबकि '警察署' (पुलिस स्टेशन) शब्द का प्रयोग पुलिस स्टेशन के लिए किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
検問所 (けんもんじょ) = नियंत्रण चौकी (जहाँ अधिकारियों द्वारा निरीक्षण किया जाता है) + 通過する (つうかする) = पार करना/गुजरना। '検問' शब्द '検査' (जाँच) और '問う' (पूछना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है अधिकारियों द्वारा पूछताछ या निरीक्षण करना। '所' प्रत्यय स्थान को दर्शाता है। '通過する' शब्द '通る' (गुजरना) और '過ぎる' (बीतना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है किसी स्थान से गुजरना।
उपयोग नोट्स
1. इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थानों पर किया जाता है जहाँ अधिकारियों द्वारा सुरक्षा जाँच, कर निर्धारण, या कानून प्रवर्तन के उद्देश्यों के लिए लोगों या वाहनों की जाँच की जाती है। 2. आमतौर पर यातायात नियमों, सीमा सुरक्षा, या कानून प्रवर्तन संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। 3. '検問所' शब्द का प्रयोग सरकारी अधिकारियों द्वारा स्थापित चौकियों के लिए किया जाता है, जबकि 'チェックポイント' शब्द का प्रयोग अधिक सामान्यतः किया जाता है।