拒む

kobamu

verb★मध्यम— इन्कार करना

औपचारिकअनौपचारिक

किसी प्रस्ताव, अनुरोध या आमंत्रण को अस्वीकार या इन्कार करना।

彼女はその仕事のオファーを拒んだ。

उसने उस नौकरी की ऑफर को इन्कार कर दिया।

彼は私の誘いを拒んだ。

उसने मेरा आमंत्रण इन्कार कर दिया।

💡

इस शब्द का उपयोग किसी भी प्रकार के प्रस्ताव या अनुरोध को अस्वीकार करने के लिए किया जा सकता है।

शब्द संयोजन

拒否するइन्कार करना拒絶するइन्कार करना

この動詞は、相手に対して直接的な拒否を表すため、使う際には相手の感情を害しないように注意が必要です。

ビジネスやフォーマルな場面では、「申し訳ありませんが、今回はお受けできません」など、丁寧な表現を使うことが望ましいです。

この動詞は、漢字の「拒」が「押し返す」や「拒否する」という意味を持ち、その動作を表す「む」が付いてできたものです。

この動詞は、正式な文書やビジネスの場面でも使われますが、日常会話でもよく使われます。

拒

इन्कार या प्रतिरोध

root

む

सूचक प्रत्यय

suffix

जापानी-हिन्दी शब्दकोश