Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. जापानी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. 抱える

抱える

idameru
उठाना या संभालना

彼は大きな責任を抱えている。

वह एक बड़ा जिम्मेदारी उठा रहा है।


औपचारिक

किसी को या किसी चीज़ को अपने पास रखना या संभालना।

彼女は赤ちゃんを抱えて歩いている。

वह बच्चे को उठाए हुए चल रही है।

彼は多くの借金を抱えている。

उसके पास बहुत सारा कर्ज़ है।

इस शब्द का उपयोग किसी जिम्मेदारी, समस्या, या किसी चीज़ को संभालने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

責任を抱えるजिम्मेदारी उठाना問題を抱えるसमस्या उठाना負債を抱えるकर्ज़ उठाना

समानार्थी शब्द

担う負う持つ

विलोम शब्द

放す手放す

संबंधित वाक्यांश

抱え込むवाक्यांश
किसी समस्या को अपने ऊपर लेना

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस शब्द का उपयोग किसी जिम्मेदारी या समस्या को संभालने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक या चुनौतीपूर्ण स्थितियों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस शब्द का उपयोग किसी जिम्मेदारी या समस्या को संभालने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक या चुनौतीपूर्ण स्थितियों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

抱える का मूल शब्द '抱く' (idaku) है, जिसका अर्थ है 'उठाना' या 'संभालना'।

उपयोग नोट्स

इस शब्द का उपयोग किसी जिम्मेदारी, समस्या, या किसी चीज़ को संभालने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक या चुनौतीपूर्ण स्थितियों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

抱
उठाना या संभालना
root
+
える
संबंधित क्रिया का अंतिम रूप
suffix
जापानी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more Japanese→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.