Looking up...
家庭
katei
घर
家庭の雰囲気はとても温かいです。
घर का माहौल बहुत गर्मजोशी भरा है।
औपचारिक
एक व्यक्ति या व्यक्तियों का समूह जो एक साथ रहते हैं और सामान्य रूप से एक परिवार के रूप में कार्य करते हैं।
家庭の責任を負う。
घर की ज़िम्मेदारियाँ उठाना।
家庭の和を大切にする。
घर की शांति को महत्व देना।
अक्सर 'परिवार' के समानार्थी के रूप में प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसमें रहने का स्थान और सामूहिक जीवनशैली पर भी जोर दिया जाता है।
विशेष सुझाव
घर और परिवार में अंतर
'家庭' में रहने के स्थान और सामूहिक जीवनशैली दोनों शामिल हैं, जबकि 'परिवार' मुख्यतः रिश्तेदारों पर केंद्रित होता है।
स्वर्णिम नियम
औपचारिक प्रयोग
'家庭' का प्रयोग अक्सर औपचारिक या लिखित भाषा में किया जाता है, जैसे सरकारी दस्तावेज़ों या मीडिया में।
शब्द की उत्पत्ति
家庭 शब्द '家' (घर) और '庭' (आँगन) से मिलकर बना है, जो मूल रूप से एक ही स्थान पर रहने वाले लोगों का समूह दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
घर और परिवार दोनों के लिए प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन '家庭' अधिक औपचारिक और व्यापक अर्थ रखता है।
शब्द विश्लेषण
家
घर
root庭
आँगन
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश