Looking up...
家
ie / うち (uchi)
घर
この家はとても広いです。
यह घर बहुत बड़ा है।
औपचारिक
जहाँ लोग रहते हों, परिवार का निवास स्थान
私たちは新しい家を買いました。
हमने एक नया घर खरीदा है।
家族みんなで家に帰ります。
पूरा परिवार मिलकर घर लौटता है।
家 का प्रयोग परिवार के निवास स्थान के लिए किया जाता है।
औपचारिक
किसी व्यक्ति या परिवार का वंश, कुल
彼は代々続く家の出身です。
वह पीढ़ियों से चली आ रही कुल की संतान है।
वंश या कुल के अर्थ में प्रयुक्त।
औपचारिक
विशेष रूप से पशुओं का रहने का स्थान (जैसे: कुत्ता घर)
犬の家を作りました。
मैंने कुत्ते का घर बनाया है।
पशुओं के रहने के स्थान के लिए भी प्रयुक्त।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
घर और परिवार में अंतर
जापानी में '家' (いえ) का प्रयोग घर के भौतिक स्थान के लिए किया जाता है, जबकि '家族' (かぞく) का प्रयोग परिवार के सदस्यों के लिए किया जाता है। उदाहरण: '家に帰る' (घर लौटना), '家族と過ごす' (परिवार के साथ समय बिताना)।
स्वर्णिम नियम
उच्चारण में अंतर
'家' का उच्चारण 'いえ' या 'うち' होता है। 'いえ' का प्रयोग सामान्य घर के लिए होता है, जबकि 'うち' का प्रयोग व्यक्तिगत परिवार या घर के लिए अधिक होता है।
शब्द की उत्पत्ति
家 (いえ) जापानी भाषा का मूल शब्द है, जिसका अर्थ है 'निवास स्थान'। इसका संबंध चीनी भाषा के '家' (jiā) से है, जिसका अर्थ भी 'घर' या 'परिवार' है। जापानी में इसका उच्चारण 'いえ' या 'うち' होता है, जबकि 'うち' का प्रयोग व्यक्तिगत परिवार या घर के लिए अधिक होता है।
उपयोग नोट्स
1. '家' (いえ) का प्रयोग सामान्यतः घर या निवास स्थान के लिए किया जाता है, जबकि 'うち' (uchi) का प्रयोग व्यक्तिगत परिवार या घर के लिए अधिक होता है। 2. '家' का प्रयोग वंश या कुल के अर्थ में भी किया जाता है, जैसे '家系' (वंशावली)। 3. पशुओं के रहने के स्थान के लिए भी '家' का प्रयोग होता है, जैसे '犬の家' (कुत्ते का घर)।
शब्द विश्लेषण
家
घर, निवास स्थान, परिवार
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश