場合
baaiकोई विशेष स्थिति या परिस्थिति जिसमें कोई घटना घटित होती है या कोई कार्य किया जाता है।
雨の場合は試合は中止です。
बारिश होने की स्थिति में मैच रद्द कर दिया जाएगा।
緊急の場合は110番に電話してください。
आपात स्थिति में 110 पर फोन करें।
इस शब्द का प्रयोग किसी विशेष स्थिति या घटना के संदर्भ में किया जाता है।
किसी कार्य या घटना के लिए आवश्यक शर्त या नियम।
契約の場合は、書面で確認してください。
अनुबंध के मामले में, लिखित रूप में पुष्टि करें।
कानूनी दस्तावेजों में इस शब्द का प्रयोग शर्त या नियम के अर्थ में किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
स्थिति बनाम मामला
स्थिति (場合) का प्रयोग किसी विशेष परिस्थिति या घटना के संदर्भ में किया जाता है, जबकि मामला (ケース) का प्रयोग किसी विशेष उदाहरण या घटना के संदर्भ में किया जाता है। उदाहरण: 'इस स्थिति में क्या करना चाहिए?' (この場合、どうするべきですか？) vs. 'इस मामले में क्या करना चाहिए?' (このケースでは、どうするべきですか？)।
⚡स्वर्णिम नियम
स्थिति का प्रयोग
स्थिति (場合) का प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी विशेष परिस्थिति या घटना के बारे में बात कर रहे हों। उदाहरण: 'बारिश होने की स्थिति में मैच रद्द कर दिया जाएगा।' (雨の場合は試合は中止です。)
📖शब्द की उत्पत्ति
場合 (ばあい) शब्द चीनी मूल का है। जापानी में इसका अर्थ 'स्थिति' या 'परिस्थिति' होता है। यह शब्द '場合' (ばあい) के रूप में प्रयोग किया जाता है और चीनी शब्द '場合' (huáng chǎng) से लिया गया है, जिसका अर्थ भी 'स्थिति' या 'मौका' होता है।
📝उपयोग नोट्स
1. इस शब्द का प्रयोग किसी विशेष स्थिति या घटना के संदर्भ में किया जाता है। 2. कानूनी या औपचारिक संदर्भ में इसका प्रयोग शर्त या नियम के अर्थ में किया जाता है। 3. सामान्य बोलचाल में इसका प्रयोग 'स्थिति' या 'मामला' के रूप में किया जाता है।