先手を打つ

sente o utsu
verb phraseमध्यम💡 पहले कदम उठानामुहावरा
असली अर्थ
किसी स्थिति में दूसरों से पहले कार्यवाही करना, जिससे लाभ मिले या नियंत्रण स्थापित हो।
शाब्दिक अर्थ
पहले कदम उठाना
शाब्दिक विश्लेषण
先手पहला कदम+を打つकार्यवाही करना
मानसिक चित्र
एक शतरंज के खेल की तरह जहाँ खिलाड़ी पहले चाल चलता है और प्रतिद्वंद्वी को प्रतिक्रिया करने के लिए मजबूर करता है।
उपयोग परिदृश्य
एक व्यापारी जो अपने प्रतिद्वंद्वी से पहले बाज़ार में नया उत्पाद लॉन्च करता है, जिससे उसे बाज़ार में अग्रणी स्थिति मिल जाती है।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा जापानी संस्कृति में रणनीतिक सोच और समय पर कार्यवाही के महत्व को दर्शाता है। सैन्य संदर्भ से उत्पन्न यह विचार आधुनिक व्यापार और खेल में भी लागू होता है।
औपचारिक

किसी स्थिति में दूसरों से पहले कार्यवाही करना, जिससे लाभ मिले या नियंत्रण स्थापित हो।

交渉では、先手を打って条件を提示した方が有利だ。

बातचीत में, पहले प्रस्ताव रखने वाला पक्ष फायदे में रहता है।

競合他社より先に新商品を発売して、先手を打った。

प्रतिस्पर्धी कंपनियों से पहले नया उत्पाद लॉन्च करके, पहल की।

💡

व्यापार, खेल, या रणनीतिक स्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहाँ समय पर कार्यवाही महत्वपूर्ण होती है।

शब्द संयोजन

先手を打ってपहले कदम उठाकर先手を取るपहल हासिल करना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

先手必勝कहावत
पहले कदम उठाने वाला ही जीतता है।
先んずれば人を制すकहावत
जो पहले कार्यवाही करता है, वह दूसरों पर नियंत्रण स्थापित कर लेता है।

💡विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी कार्य में दूसरों से आगे निकलने की बात कर रहे हों। उदाहरण: 'मार्केट में हमेशा पहले कदम उठाने से ही सफलता मिलती है।'

स्वर्णिम नियम

रणनीतिक महत्व

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ समय पर कार्यवाही करना वास्तव में लाभकारी हो। अनावश्यक रूप से इसका प्रयोग न करें।

📖शब्द की उत्पत्ति

「先手」 का अर्थ है 'पहला कदम' या 'पहल', और '打つ' का अर्थ है 'कार्यवाही करना'। सैन्य संदर्भ से उत्पन्न यह मुहावरा रणनीतिक लाभ के लिए पहले कार्यवाही करने के महत्व को दर्शाता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में होता है जहाँ समय पर कार्यवाही करना सफलता की कुंजी होती है। इसका प्रयोग व्यापारिक, खेल संबंधी, या व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धाओं में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

先手
पहला कदम, पहल
noun
+
を打つ
कार्यवाही करना, कदम उठाना
verb phrase
जापानी-हिन्दी शब्दकोश